Résumé : Le détective privé Varg Veum découvre dans sa salle d'attente le cadavre d'un client qui tentait de faire la lumière sur une mort mystérieuse au large des côtes norvégiennes, une affaire vieille de quatorze ans.